نمونه شرط داوری موسسه بین المللی وکلای هفت اقلیم
هرگونه اختلاف ناشی از این قرارداد، ابتدا از طریق دوستانه و کدخدامنشانه حل وفصل می گردد و الا از طریق داوری حل و فصل خواهد شد.
کلیه اختلافات و دعاوی ناشی از این قرارداد و یا مرتبط با آن از جمله انعقاد، اعتبار، فسخ، نقض، تفسیر یا اجرای آن به موسسه بین المللی وکلای هفت اقلیم ارجاع می‌گردد که مطابق با قواعد داوری و سایر قوانین و مقررات جاری به صورت قطعی و لازم الاجرا حل‌ و فصل گردد.
این شرط داوری، موافقتنامه‌ای مستقل از قرارداد اصلی تلقی می‌شود و در هر حال لازم ‌الاجرا است.
داور در شیوۀ ابلاغ رأی داوری مجاز و مختار است.
“Arbitration Clause model”
Any dispute arising out of this Agreement shall first be resolved amicably, otherwise it shall be resolved through arbitration.
All disputes and claims arising out of or relating to this Agreement, including its formation, validity, termination, breach, interpretation or enforcement, shall be referred to BEIALMELALI VOKALAYE 7EQLIM institute, which shall be finally and bindingly resolved in accordance with the Arbitration Rules and other applicable laws and regulations.
This arbitration clause shall be deemed an agreement independent of the main agreement and shall be enforceable in any event.
The arbitrator shall be authorized and free to decide the manner in which the award shall be communicated.